E . APAFUJ JALES